La certeza del péndulo, ahora el corto